凯文-杜兰特会成为本赛季最佳防守球员吗?

译者:开神30

编辑:棒棒木有糖



圣诞夜当天,杜兰特在骑勇大战中完成了五次盖帽,两次抢断,并在比赛的白热化阶段,连续地对位防守施压勒布朗-詹姆斯,彰显了成为DPOY(年度最佳防守球员)的潜力与实力。


在连续两个回合中,他成功防住了勒布朗的两次进攻(至少当时裁判是这么判定的)奠定了勇士的胜局,并且在勒布朗第二次进攻中送出一个盖帽。即使他的防守在之后臭名昭著的两分钟裁判报告中被认为是犯规,他这样的表现也足以提醒球迷,他有能力一对一防守勒布朗。全美的记者中也开始流传也许杜兰特会成为今年的DPOY。让我们从其表现,数据以及视频中来分析杜兰特的竞争力吧。


杜兰特成为DPOY的形势


今年的DPOY候选人名单寥寥无几,赛季开始之前被普遍看好的科怀-伦纳德和鲁迪-戈贝尔由于伤病原因缺席了大多数的比赛,德雷蒙德-格林尽管只缺席了少数场次,但其表现也因为肩部伤病受到了影响。剩下的其他球员在上赛季的竞选中都只获得了二轮投票,如罗伯特-科温顿,这个赛季在大家的注视下仍然表现得较为出色,还有就是勒布朗,作为联盟防守垫底的骑士领袖,打出了鹤立鸡群的防守端表现。


因此就这么自然而然的,杜兰特一跃成为了DPOY的最炙手可热的人选。他的队友格林也支持杜兰特获得这一奖项。


杜兰特由于他高效的盖帽表现(在盖帽总数中排名第一,场均盖帽排名第四),被公认为是本赛季最振奋人心的防守者。勇士队防守效率排名全联盟第二,全队场均竟有8.4个盖帽之多,排名历史第三,这样如果得以保持,整个赛季的总数将会达到688个盖帽,(值得一提的是,场均盖帽历史排名前七的球队的盖帽总数也就将将超过500,这也为688个盖帽蒙上了阴影)。其中许多的盖帽都历历在目,或是因为盖帽之残暴亦或是因为盖帽之后杜兰特迅速的反击快攻。


两个星期之前,贾斯汀-雅各布斯对导致攻防转换的盖帽进行了统计,排名前三的是克林特-卡佩拉(34个),安东尼-戴维斯(33个),杜兰特(30个),可见大多数杜兰特的盖帽都属于最有效的那一类。


杜兰特还参与了25次的抢断,高于联盟73%的球员,其中的大多数都转化为了高光快攻。综上欠缺有实力的竞争者以及杜兰特究极的防守表现,使他成为DPOY的最有力竞争者。


数据上体现的防守表现


仔细看一下杜兰特防守的数据统计。NBA的防守统计有着极大的漏洞,因此以下的一切都不是绝对的。但是这些数据统计却通过接下来的视频展现了一些有趣的问题。(以下的技术统计均只包括出场时间大于800分钟的球员)


ESPN真实正负值(RPM)的计算是通过球员在场时和下场时的比较,依据技术统计,过去表现以及其他的一些未公开因素混合计算得出的数据,出场时间和场次达到每百回合防守贡献值(DRPM)计算标准的前五球员包括安德烈-罗伯森(+3.53),罗伯特-科温顿(+3.41),德雷蒙德-格林(+3.37),乔尔-恩比德(+3.13),安德烈-德拉蒙德(+3.05)。


杜兰特保持着+0.37的每百回合防守贡献值(DRPM),处于联盟中上游(高于60%的球员,在69个小前锋里排名第31),显然根据这项数据他不能称为DPOY。真实正负值(RPM)是一项古怪的数据(比如克雷-汤普森就一直是负分,这个赛季只有-0.62),也许是因为过于依赖篮板这样的个人统计版上的数据来建模。这项数据很不可靠也因为它依据经常同时上场的球员组合来计算,杜兰特与格林打球的时间较少,与库里打球时间较长,这也拖了他防守数据的后腿。


在没有格林的比赛里,Ben-Falk(一个专家)的数据显示在KD不在场的情况下,勇士的防守效率可以提高每回合+6.64,对手的有效命中率(eFG%)降低两个百分点,勇士队自身失误减少,进攻篮板增多。杜兰特的净防守贡献值处于联盟垫底的四分之一。


防守统计表正负值(DBPM)是通过技术统计来计算的一项数据旨在评估球员在场与不在场的表现。这项数据的领头羊是安德烈-德拉蒙德以(+5.7)独占鳌头,在他身后的是拉塞尔-威斯布鲁克(+3.3),保罗-加索尔(+3.2),格林(+3.1),本-西蒙斯(+3.1)和霍福德(+3.0)。我们的主角杜兰特有着可圈可点的+1.5,高于联盟83%的球员。杜兰特很出色,但却未列于顶级,基于威斯布鲁克这项数据的高评分可以看出这项统计也偏爱篮板。


Synergy(数据统计公司)通过视频记录追踪每一回合的结果以及类型,显然他们的系统有着极大的局限性,例如离投篮人最近的球员可以得到一切的功劳,但我们也可以从这个角度去看一看杜兰特的防守,杜兰特的防守总体上被其评为出类拔萃,有着每回合0.868的评分,高于联盟69%的球员。将其拆解为不同的防守类型细看,杜兰特在防守背筐进攻时极为出色,(每回合0.467分,高于联盟98%的球员),挡拆之后的大防小(每回合0.382分,高于联盟98%的球员),一对一单防(每回合0.500分,高于联盟96%的球员)。这些都是场上最明显的防守类型:人盯人以及换防时弱侧对于突破的协防。


那么究竟是什么在拖杜兰特防守评分的后腿哪?杜兰特不善于防守定点射手(0.967,高于联盟59%球员),防守挡拆持球人低于联盟平均水平(0.982,高于联盟17%球员),这些都需要防守人抢过掩护,注意控制无球人。这是两种最常见的防守类型,定点投射的防守占了KD防守的40%。


尽管这些统计并不是绝对的,但确实使我们能够更细致的审视杜兰特的防守表现。四个不同角度的数据,向我们展现了杜兰特对持球人出色的施压能力,但同时他的无球防守以及注意力亟需提高。


那么谁会是今年的DPOY呢?


杜兰特有着精英级别的防守表现,但他的无球防守影响了着他对球队的贡献,它是一个令人为之恐惧的护框者,可以在完成抢断和盖帽的瞬间发起快攻,他可以在内线对抗大个球员,他的长臂和他的灵活性又可以让他紧贴小个球员,勇士无限换防的可行性核心也就在于此。杜兰特领跑盖帽榜,而且他的球队有着出色的防守,因此KD会是一个合理的人选。


然而其他球员尽管没有得到太多的关注,但也应该有人为他们写如此细致的文章,他们也应被纳入DPOY的名单之中,以下是一些在前文所述的数据中名列前茅且所在球队有着联盟前五的防守的球员:


安德烈-罗伯森,强悍稳定的侧翼一对一防守人,所在的雷霆有着联盟第五的防守,但他场均仅有1.1个的抢断和0.9个盖帽,并不亮眼,而且即使是一个防守天才也需要一定的进攻才能在场上生存,它糟糕的进攻使他丧失了竞争力。


格林不再像上个赛季一样强势了,但他仍然在各项数据统计上名列前茅,也是联盟防守第二勇士队的无可争议的防守核心。


德拉蒙德在防守统计表正负值(DBPM)上一马当先,在每百回合防守贡献值(DRPM)上同样出类拔萃,活塞联盟第八的防守与场均10.3个防守篮板,1.4个抢断,1.3个盖帽的他是分不开的。


保罗-加索尔有着不错的数据,马刺也有着联盟第三的防守,但他的上场时间以及他的年龄怕是不足以推翻他“软”的不当骂名。


最后今年的黑马是艾尔-霍福德,他场均1.1个的盖帽以及0.6个的抢断并不亮眼,他却是联盟第一防守凯尔特人的防守基石,这个赛季缺少了海沃德的凯尔特人依靠着他们令人震惊的强硬防守不断地取得胜利,霍福德的内线补防对于球队胜利的积极影响,可能是全联盟最显著的。


喜欢这篇文章?长按二维码关注虎扑翻译团

戳原文,看英文!
如有事情需要联系我们,请发送邮件到:lianxi@wmqn.net